道德经・第四十四章
2022-08-20 23:32:13
原文
名与身孰亲？身与货孰多①？得与亡孰病②？
甚爱必大费③，多藏必厚亡④。
故知足不辱⑤，知止不殆，可以长久。
译文
虚名与自身生命，哪一个更亲近可贵？生命与财富货利，哪一个更值得看重？追逐名利有所得，与丧失本真性命，哪一个危害更大？
过分贪恋虚名外物，必定要付出巨大损耗；过度聚敛珍藏财富，必会招致惨重损失。
所以懂得知足，就不会蒙受屈辱；懂得适可而止，就不会遭遇危殆；能做到知足知止，才可以立身安稳、长久平安。
注释
①多：此处指贵重、看重、轻重权衡。货：财货、财富。②得：求得名利、占有外物；亡：丧失本性、伤及性命。病：害处、弊端、祸害。③甚爱：过分贪恋名声、地位、外物。大费：耗费心神、损耗元气、付出沉重代价。④多藏：过度积聚、收藏财富名利。厚亡：惨重的损失，既指财物散失，也指身名受损、招致灾祸。⑤知足不辱：懂得内心知足，不贪求分外之物，便不会自取屈辱、受人折损。
引语
本章以连续反问开篇，在名声、财富、自身生命之间做价值权衡，教人看破虚名物利，贵生重己。
老子直指世人通病：过分爱名爱利，必耗身心；过度积财聚藏，必招祸损。最终落点在人生处世的根本准则：知足、知止。唯有知足方能免辱，知止方能避危，守住本心本分，才可长久安稳。
评析
本章是老子贵生、寡欲、知足知止人生价值观的经典篇章，直击世人追名逐利的执念。
开篇三句反问，层层叩问人心：世人往往颠倒本末，把虚名看得比生命重要，把财富看得比自身珍贵，为了外在所得不惜赌上身心性命，分不清轻重得失。
“甚爱必大费，多藏必厚亡” 是千古警言：执念越深、贪求越甚，身心损耗、人情亏欠、忧患烦恼就越多；财富积聚越厚，越容易招人觊觎、滋生骄奢，最终名利两失、身败受累，得不偿失。
结尾 “知足不辱，知止不殆，可以长久”，给出修身安身的不二法门。知足，不贪分外之功名富贵，便能安分守己、不卑不屈，远离屈辱；知止，凡事把握分寸、适可而止，不冒进、不贪得，便能远离祸乱危局。
老子并非教人厌弃名利财富，而是教人分清本末、权衡轻重：身为本，名货为末；守住自身本心，知足知止，不被贪欲裹挟，方能行稳致远、长久安然。
